FC2ブログ
紅本の不規則日記。イラストサイト運営中。サイトへはリンクの「紅本楼」で飛べます。コメント欄がありますが、スパムコメントが多いので、コメントやメッセージは紅本楼サイト内のメールフォームから送っていただけると助かります。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | Page top↑
そろそろ日本語を覚えてください
家の近くにある
インドカレー屋さんに
通いつめています。

店員が全員インドの方で
本場のインドカレーが手軽に楽しめる、
ちょっと聞き取りにくい日本語が
チャーミングな店です。

今日も仕事終わりに
チキンカレーを2つ
お持ち帰りたのんで
席で待ってました。


すると、
ウェイターさんに声をかけられました。

「コレ、何て読むんですか?」

手に持っているのは
開けられた封筒と数枚の書類。


国民健康保険滞納者督促状


国家権力マル出しの漢字が並んだよ!


丁寧に説明してみる。
「これはですね、
 国民健康保険に加入しているのに
 保険料を払ってない人に
 『早く払ってね~(怒)』
 ってお知らせしている書類です。」

分かったよーな分からないよーな顔で
うなずきながら
カタカナで書かれたインド名の宛名を
指差して彼は言った。
「ここの名前なんて書いてありマス?」


「○○○○さんですね。」

つーか、おい!
カタカナ読めないのか!

「あー○○○○さんね。
 今どこに住んでるか分かりませんネー。」

かなりな他人事口調でつぶやく
ウェイターさん。

「どこに住んでるか分からないんですか?
 大丈夫かな(焦)
 この人平成16年から滞納してますよ。」

「コレ、払わないとどーなるノ?」
「保険証がもらえないので
 病院に行ったらすごい金額の
 治療費がかかります。」

危機感がないので
ちょっとオーバーに身振り手振りで言ってみる。

「ハァ~、どこ行っちゃったのかな~彼。」

まったく動じないウェイターさん。

「マァ、外国人労働者は
 国に登録してあるから
 問い合わせれば居場所わかるけどネ~。」

いや、転出と転入届だしてないんじゃね?
だからここに督促状きたんじゃね?

「心配ですね、見つかるといいですね。
 ところで、漢字読めないんですか?」

「読めません。
 日本に来て3年になるけどネ~。
 去年まではね、熊谷(埼玉県)で働いてた。
 去年小山(栃木県)来て
 カレー始めた。」

「カタカナもダメですか?」

「あーダメだね。英語とインド語は大丈夫!」

ここ日本っすよ。。

「振り込め詐欺って知ってます?」

「わからなイ。」

「これ詐欺かもしれないですから
 市役所に問い合わせてから
 その人に教えた方がいいですよ。」

「う?うーん、分かった!アリガト!」

だ、だいじ?
日本に住んでて
振り込め詐欺わかんないと
危ないよ!

「近いお知り合いで
 日本語とか漢字に詳しい方はいないんですか?」

「イナイ。」

よく1年無事に営業できてたな。。

日頃のサービスの恩返しに
週1以上食べにこようと思います。
飽きるまで!
【2011/08/11 03:25】 リアルな日常 | トラックバック(0) | コメント(0) | Page top↑
<<8本の足を持つ犬 | ホーム | 「Get Freedom by Money! 」が売れました>>
コメント
コメントの投稿











管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
人気ブログランキングへ にほんブログ村 イラストブログ オリジナルイラストへ アップアクセス - トラフィックエクスチェンジ型ツールでアクセスアップ! ClickHere
PROFILE
紅本 珪馬
  • 紅本 珪馬
  • ・B型
    ・双子座
    ・栃木県在住
    ・チョコレート大好き
    ・トマト嫌い
    紅本楼(イラストサイト)

    イラストサイト運営中
  • RSS
CALENDAR
08 « 2018 / 09 » 10
S M T W T F S
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
RECENT ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
ARCHIVES
CATEGORY
LINKS
SEARCH



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。